{"id":137,"date":"2020-06-11T14:44:31","date_gmt":"2020-06-11T14:44:31","guid":{"rendered":"http:\/\/aliserik.com\/?p=137"},"modified":"2020-12-09T14:30:29","modified_gmt":"2020-12-09T12:30:29","slug":"gedichten-van-ali-serik-zijn-vertaald-in-het-duits","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aliserik.com\/?p=137","title":{"rendered":"Gedichten van Ali \u015eerik zijn vertaald in het Duits"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Vertaald door Diete Oudesluijs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>DIE FEHLER, DIE\nICH GEERBT HABE<br>\n<\/strong><br>\nAuch du wirst Fehler erben, mein Sohn:<br>\nmeine Fehler<br>\nund die Fehler deiner Vorfahren<br>\nAn dem Tag, an dem du geboren worden bist<br>\nals du einen Namen bekommen hast<br>\nhast du eine Geschichte geerbt<br>\nwie ein Fluss so klar, dass du darin die Kiesel sehen kannst<br>\nmanchmal so tr\u00fcbe, dass du dich nicht traust, ihn zu \u00fcberqueren<br>\nBei deiner Geburt hat die Wahrheit <br>\nFesseln um deine d\u00fcnne, zarte Handgelenke gelegt<br>\nFehler werden \u00fcber Grasfl\u00e4chen wehen<br>\nmit den Wellen des Meeres anschwemmen<br>\nwo du auch bist, fliehen ist unm\u00f6glich<br>\nauch wenn dutzende Jahre vergehen<br>\nauch wenn der Fluss sein Flussbett<br>\nschon dutzende Male verlegt<br>\nAuch du wirst Fehler erben, mein Sohn<br>\nso erbte ich einen Genozid auf die Armenier<br>\nso erbte ich ein Blutbad auf Intellektuelle<br>\nso erbte ich Unwissenheit<br>\nso erbte ich Verachtung f\u00fcr die Zigeuner<br>\nSo erbte ich auch eine Zukunft<br>\nauch die geh\u00f6rt zum Erbe<br>\neine Zukunft mit Sonne, mit Freude, mit Liebe<br>\nund all diese tollen Menschen um mich herum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertaald door Diete Oudesluijs DIE FEHLER, DIE ICH GEERBT HABE Auch du wirst Fehler erben, mein Sohn: meine Fehler und die Fehler deiner Vorfahren An dem Tag, an dem du geboren worden bist als du einen Namen bekommen hast hast du eine Geschichte geerbt wie ein Fluss so klar, dass du darin die Kiesel sehen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}