{"id":291,"date":"2020-06-12T16:24:01","date_gmt":"2020-06-12T16:24:01","guid":{"rendered":"http:\/\/aliserik.com\/?p=291"},"modified":"2020-12-09T14:31:07","modified_gmt":"2020-12-09T12:31:07","slug":"iki-kez-gocmus-iki-dilli-sair-ali-serik-soylesen-atilla-ipek-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aliserik.com\/?p=291","title":{"rendered":"\u0130ki kez g\u00f6\u00e7m\u00fc\u015f, \u0130ki dilli \u015fair: Ali \u015eerik. S\u00f6yle\u015fen: Atilla \u0130pek 2008"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/aliserik.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Atilla-\u0130pek.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-292\" width=\"317\" height=\"349\"\/><figcaption><strong>Atilla \u0130pek <\/strong><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Oda Sanat Dergisi.  01 Haz 2008<br> \u0130ki kez g\u00f6\u00e7m\u00fc\u015f, \u0130ki dilli \u015fair: Ali \u015eerik<br> S\u00f6yle\u015fen: Atilla \u0130pek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hollanda\u2019ya geldi\u011fimde devam etti\u011fim uyum kursunda, bize Utrecht\u2019in Hollanda\u2019n\u0131n ortas\u0131 oldu\u011funu \u00f6\u011fretmi\u015flerdi. Hollanda\u2019n\u0131n sosyal ve co\u011frafi ya\u015fam\u0131 hakk\u0131nda ders veren \u00e7ok sevecen (ne de olsa Brabant\u2019l\u0131yd\u0131) bir hocam\u0131z vard\u0131. \u2018Utrecht\u2019e bay\u0131l\u0131r\u0131m\u2019 derdi, \u2018hele hele istasyonuna, havaalan\u0131 gibidir, canl\u0131d\u0131r, hareketlidir\u2019. Daha sonralar\u0131 ben de hep ayn\u0131 \u015feyleri hissettim Utrecht i\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n<p>Hafta i\u00e7iydi ve i\u015f \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 tela\u015f\u0131 istasyonda hissediliyordu. G\u00fcnde y\u00fczellibin ki\u015finin u\u011frak yeri olan Hollanda\u2019n\u0131n bu en b\u00fcy\u00fck istasyonunda \u00e7al\u0131\u015fanlar, \u00f6\u011frenciler, turistler, gelenler, gidenler birbirleriyle yar\u0131\u015f\u0131yorlard\u0131.<\/p>\n\n\n\n<p>Netekim istasyonun \u00fcstteki b\u00fcy\u00fck salonunun 15. peronu civarlar\u0131nda Ali \u015eerik\u2019le bulu\u015ftuk.<\/p>\n\n\n\n<p>Birlikte istasyondan \u00e7\u0131k\u0131p \u015fehir merkezine do\u011fru y\u00fcr\u00fcrken bir yandan da \u2018Merhaba? nas\u0131ls\u0131n\u0131z\u2019la ba\u015flayan? h\u0131zla senli benli olan sohbetimize koyulmu\u015ftuk bile.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali \u015eerik, 1962 Divri\u011fi do\u011fumlu, ama daha gen\u00e7 g\u00f6steriyor. Babas\u0131 1966 y\u0131l\u0131nda Hollanda\u2019ya gelmi\u015f ve 1969\u2019ta Ali \u015eerik\u2019i Hollanda\u2019ya ald\u0131rm\u0131\u015f. Alt\u0131 y\u0131l Hollanda\u2019da kalan Ali 13 ya\u015f\u0131ndayken tekrar T\u00fcrkiye\u2019ye g\u00f6nderilmi\u015f. 1975-79 y\u0131llar\u0131nda \u00fc\u00e7 y\u0131l Sivas\u2019ta, bir y\u0131l da Ankara\u2019da kalan Ali, Ankara y\u0131llar\u0131nda edebiyata ve \u015fiire ilgi duymaya ba\u015flam\u0131\u015f. Fakir Baykurt\u2019un \u2018Onbinlerce Ka\u011fn\u0131\u2019 okudu\u011fu ilk kitaplardan. Onalt\u0131 ya\u015flar\u0131nda geli\u015fmeye ba\u015flayan bu edebiyat tutkusunu Aziz Nesin, Ya\u015far Kemal, Aleksandr Pu\u015fkinler beslemi\u015f, gaz vermi\u015fler.<\/p>\n\n\n\n<p>O y\u0131llardan kendi sitesinde \u015f\u00f6yle bahsediliyor:<br>\n1974 yaz tatilinin sonunda, bavullar tekrar yerle\u015ftirilirken, k\u00f6yl\u00fc kom\u015fular hediyelik peynir, tarhana, kaymak, bulgur gibi yiyeceklerle doldururken minib\u00fcslerine, \u00f6\u011frenir T\u00fcrkiye\u2019de kalaca\u011f\u0131n\u0131. \u0130\u015fte o zaman anlar tatil giysileri neden bu kadar \u00e7ok oldu\u011funu.<br>\nBa\u015fka bir k\u00f6yde, halas\u0131n\u0131n yan\u0131nda yerle\u015fir. Burada ne televizyon, ne musluktan akan su, nede futbol sahas\u0131 vard\u0131r. \u0130lk haftalar\u0131 sevmemi\u015f yeni yurdunu, kendisini tekrar gurbette hissetmis. \u00dcz\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc ve kederini yeni arkada\u015flar\u0131, g\u00fcvercinler da\u011f\u0131tm\u0131\u015f. Tekrar sevmeye ba\u015flam\u0131\u015f k\u00fcf\u00fcrleri, geceleri \u0131\u015f\u0131ks\u0131z tozlu sokaklar\u0131, su testilerini, trakt\u00f6rleri, k\u0131\u015f\u0131n damlardan kar s\u0131y\u0131rmas\u0131n\u0131. Sonra Ankara\u2019ya gider day\u0131s\u0131n\u0131n yan\u0131na, orada romanla, \u00f6yk\u00fclerle, hik\u00e2yelerle tan\u0131\u015f\u0131r, \u015fiirle tan\u0131\u015f\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>1979 y\u0131l\u0131nda Hollanda\u2019ya ikinci g\u00f6\u00e7\u00fc ger\u00e7ekle\u015fmi\u015f Ali \u015eerik\u2019in. Hem okumaya hem de \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flayan Ali \u015eerik 1982 y\u0131l\u0131nda okulu b\u0131rakm\u0131\u015f ve tamamen \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015f.<\/p>\n\n\n\n<p>O y\u0131llarda ilk \u015fiirleri Hollanda\u2019da \u00e7\u0131kan \u0130lke ve Sesimiz dergilerinde yay\u0131nlanmaya ba\u015flam\u0131\u015f.<\/p>\n\n\n\n<p>1993 y\u0131l\u0131nda ilk \u015fiir kitab\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 kendi olanaklar\u0131yla \u2018yar\u0131m yamalak\u2019 yay\u0131nlan\u0131r Ali \u015eerik\u2019in. O ara Hollandaca \u015fiirler de yazmaya ba\u015flar. Utrecht\u2019te \u00e7\u0131kan \u2018Schrijf\u2019 dergisinde \u00e7\u0131kar \u015fiirleri. 1999 y\u0131l\u0131nda ilk Hollandaca \u015fiir kitab\u0131 \u00e7\u0131kar proje kitab\u0131 : \u2018De Regenboog\u2019. Onun ard\u0131ndan ikinci \u015fiir proje kitab\u0131 gelir \u201cKleuren uit 2000\u201d 2000\u2019den Renkler.  <\/p>\n\n\n\n<p>2001 ve 2006 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Amersfoortse Courant gazetesinde haftal\u0131k k\u00f6\u015fe yaz\u0131lar\u0131 yazar Ali \u015eerik.<\/p>\n\n\n\n<p>2005 y\u0131l\u0131 geldi\u011finde ilk T\u00fcrk\u00e7e \u015fiir kitab\u0131 Broy yay\u0131nevinden \u00e7\u0131kar: \u2018Yalan Kuyusu\u2019. K\u0131rk k\u00fcs\u00fcr \u015fiir i\u00e7eren bu kitab\u0131 2006 y\u0131l\u0131nda ikinci T\u00fcr\u00e7e kitap takip eder:\u2019Sevdan\u0131n Y\u0131rt\u0131lan Yeri\u2019. Bu kitap da Broy yay\u0131nevinden \u00e7\u0131kar. 2007 y\u0131l\u0131nda yine Broy yay\u0131nevinden \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc kitab\u0131 yay\u0131mlan\u0131r Ali \u015eerik\u2019in. Bu kitabta 44 \u015fiire Hollandal\u0131 T\u00fcrk foto\u011fraf\u00e7\u0131 G\u00fcla\u011fa Kazankaya da 44 adet birbirinden \u015fiirsel foto\u011fraf\u0131yla katk\u0131da bulunur. Bu son kitap okuyucuyu foto\u011fraf ve \u015fiirler e\u015fli\u011finde duygu seline kat\u0131p s\u00fcr\u00fckl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali \u015eerik\u2019le Utrecht\u2019in me\u015fhur \u2018eski kanallar\u0131n\u0131n\u2019 k\u0131y\u0131s\u0131nda, kalabal\u0131k bir sokakta kanala bakan bir masa bulduk ve hemen \u00e7\u00f6reklendik. Kitaplar\u0131ndan ve projelerinden bahsettik. Hollanda\u2019da di\u011fer etnik az\u0131nl\u0131klar bol bol yazar ve kitap \u00e7\u0131kar\u0131rken biz T\u00fcrklerin neden geri kald\u0131\u011f\u0131ndan dert yand\u0131k.<\/p>\n\n\n\n<p>Hollanda\u2019da T\u00fcrk\u00e7e yazan yazar ve \u015fairlerin genel yak\u0131nd\u0131\u011f\u0131 bir konudan Ali \u015eerik de muzdarip: Yurt d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015f\u0131yor olmak. T\u00fcrkiye\u2019de tan\u0131t\u0131m ve okurla ileti\u015fim eksikli\u011fi \u00e7eken \u2018gurbet\u00e7i\u2019 yazar ve \u015fairler Hollanda\u2019da daha \u00e7ok tan\u0131n\u0131yorlar ama buradaki okur say\u0131s\u0131 maalesef \u00e7ok az. Derdini, sevincini, a\u015fk\u0131n\u0131, isyan\u0131n\u0131 T\u00fcrk\u00e7e anlatan birinci ve ikinci ku\u015fak belli bir say\u0131da yazar ve \u015fair \u00e7\u0131karm\u0131\u015fken, Hollanda edebiyat\u0131na eser kazand\u0131rm\u0131\u015f (\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ku\u015fak) T\u00fcrk yazar ve \u015fair bir elin parmaklar\u0131n\u0131 ge\u00e7miyor hen\u00fcz maalesef.<\/p>\n\n\n\n<p>Ali \u015eerik\u2019le \u015fiir sohbetimiz Hollanda\u2019daki T\u00fcrk Edebiyat\u0131n\u0131n sorunlar\u0131 \u00fczerinde bir dertle\u015fmeye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc. Sonra d\u00fcnyan\u0131n dertlerine d\u00fc\u015ft\u00fck ki me\u011fer Ali \u015eerik \u015fu an \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 \u015fiir dosyas\u0131nda da bu konular \u00fczerinde yo\u011funla\u015fm\u0131\u015f. G\u00fcndelik hayat\u0131n normallerine d\u00f6n\u00fc\u015fen sava\u015flar; art\u0131k normal kar\u015f\u0131lar oldu\u011fumuz \u00e7eli\u015fkiler, tezatlar \u00fczerine bizleri d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ve tekrar hissetmeye y\u00f6nelten \u015fiirler yazm\u0131\u015f Ali \u015eerik. Kitab\u0131n ad\u0131n\u0131 da \u2018off the record\u2019 f\u0131s\u0131ldad\u0131. \u015eu anda kitap ve \u015fiirler \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor ve son d\u00fczeltmeleri yap\u0131yor. San\u0131yorum en k\u0131sa zamanda yeni kitab\u0131yla tekrar bulu\u015facak okuruyla. Ali \u015eerik\u2019le sohbetimiz su gibi ak\u0131p gitti. Kalkmal\u0131yd\u0131k. Utrecht \u0130stasyonunun i\u015f \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 kalabal\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7mi\u015fti, \u015fimdi daha bir tenha, daha bir ho\u015ftu.<\/p>\n\n\n\n<p>Tekrar bulu\u015fmak \u00fczere ayr\u0131ld\u0131k Ali \u015eerik\u2019le. Lahey\u2019e giden tren sanki beni beklermi\u015f gibi tehir yapm\u0131\u015f ve on dakika once kalkm\u0131\u015f olmas\u0131 gerekirken bir dakika sonra kalkacakm\u0131\u015f. Trende sakin bir yer bulup oturdum. Akl\u0131mda sohbetimizden arda kalan diyaloglarla ge\u00e7ti yolculuk:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ne zaman Hollandaca yaz\u0131yorsun, ne zaman T\u00fcrk\u00e7e?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6zel bir se\u00e7im yok. De\u011fi\u015fiyor. O g\u00fcn hangi dil beni daha \u00e7ok beslemi\u015fse, o dilde yazabiliyorum. Duygular ve d\u00fc\u015f\u00fcnceler d\u00fcnyas\u0131 hangi dille y\u00fcre\u011fime, beynime ula\u015f\u0131yorsa, dizelerde o dille kalemden d\u00f6k\u00fcl\u00fcyor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kendi \u015fiirlerini bir dilden di\u011ferine \u00e7eviriyor musun?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hay\u0131r. Kendi \u015fiirini \u00e7evirmek daha zor olsa gerek, tekrar yazmak gibi. Tekrar yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda yeni \u015fiir do\u011fuyor, bir \u00e7evirmenden daha \u00f6zg\u00fcrs\u00fcn. Ben \u015fiirleri yazd\u0131\u011f\u0131m dil i\u00e7inde b\u0131rak\u0131yorum.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Etkilendi\u011fin ya da be\u011fendi\u011fin (T\u00fcrk veya Hollandal\u0131 ) \u015fairler kimler?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0130sim vermekte zorlan\u0131yorum. Etkilendi\u011fim ve be\u011fendi\u011fim \u015fairler ve \u015fiirler \u00e7ok. Herkes kendisine yak\u0131n olan \u015fairi aramal\u0131 ve bulmal\u0131, benli\u011fine ve kalbine neden hitap etti\u011fini ara\u015ft\u0131rmal\u0131, bak\u0131n o zaman sevdi\u011finiz ve de\u011fer verdi\u011finiz \u015fairler aras\u0131nda mutlak benimde sevdi\u011fim \u015fairleri bulacaks\u0131n\u0131z. \u00d6rne\u011fin kim sevmez Orhan Veli\u2019yi, Naz\u0131m\u2019\u0131, Can Y\u00fccel\u2019i, Enver G\u00f6k\u00e7e\u2019yi, Ahmet Arif\u2019i, Ataol Behramo\u011flu\u2019nu, Hasan H\u00fcseyin\u2019i, Gerrit Komrij\u2019i Rutger Kopland\u2019\u0131, J. Bernlef, Remco Campert\u2019\u0131 saymakla bitmiyor asl\u0131nda.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ba\u015flang\u0131\u00e7ta kitaplara ula\u015fmak, edebiyat \u00fczerinde sohbet edebilece\u011fin dostlar\u0131 bulmak kolay olmasa gerek. Hollanda\u2019da edebiyat ihtiyac\u0131n\u0131 ba\u015flang\u0131\u00e7ta nas\u0131l kar\u015f\u0131l\u0131yordun? Seni Hollanda\u2019da neler besledi ve \u015fiir ve edebiyattan kopmad\u0131n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bir zamanlar kitaplara Cumhuriyet Kitap Kul\u00fcb\u00fc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile kitaplara ula\u015ft\u0131m. \u015eimdi tatile gitti\u011fimde bavulumun en az yar\u0131s\u0131 kitap dolu. Ve dergiler ula\u015f\u0131yor elime. \u015eiir tart\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 \u00f6zl\u00fcyorum, Hollanda\u2019da d\u00fczenlenen, azda olsa, edebiyat etkinliklerin hepsine kat\u0131lama imk\u00e2n\u0131m yok. Bunun i\u00e7in t\u00fcm bo\u015f zaman\u0131, yorgunluk o g\u00fcn bedenimi kemirip bitirmediyse, edebiyatla u\u011fra\u015f\u0131yorum. Hayat beni \u00f6yle besliyor ki \u015fiir yazmadan edemiyorum. Asl\u0131nda \u015fiir, d\u00fc\u015f\u00fcnen bir insan olarak var olmam\u0131 sa\u011fl\u0131yor. Anayoldan ayr\u0131l\u0131p ara sokaklara girmemi te\u015fvik etmekte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Edebiyat d\u0131\u015f\u0131nda bir alanda \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun. G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131nda \u015fiirin yeri ne? \u0130\u015f arkada\u015flar\u0131n senin \u015fairli\u011fine nas\u0131l bak\u0131yor mesela?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>G\u00fcnl\u00fck hayat\u0131mda \u015fiir beni ayakta tutan, beni ya\u015famaya zorlayan en \u00f6nemli ya\u015fam kayna\u011f\u0131. Sanki \u015fiirle nefes al\u0131yorum. Abartm\u0131yorum. D\u00fc\u015f\u00fcnmeyi ve sa\u011fduyulu olmay\u0131 \u015fiir sayesinde unutmad\u0131m. \u0130kimiz birbirimize omuz vermi\u015f, dola\u015f\u0131yoruz bu \u00fclkede, her zorlu\u011fa omuz verircesine. Kar\u0131m gibi \u00f6zlemlerime, ac\u0131lar\u0131ma, kederlerime sahip \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p>Edebiyat bu g\u00fcn bizim insanlar\u0131n hayatlar\u0131nda bir ihtiya\u00e7 olarak uzakla\u015ft\u0131, bundan dolay\u0131 sohbet ve tart\u0131\u015fma imk\u00e2nlar\u0131n\u0131 ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m \u00e7evrede yakalama olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 s\u0131f\u0131r denecek kadar az.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7evremde kimse \u015fiirlerime ilgilenmiyor, belki b\u00f6ylesi daha iyi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u00f6\u015fe yaz\u0131lar\u0131nda hangi konular\u0131 i\u015fliyordun? \u00e7evrende ve i\u015f arkada\u015flar\u0131ndan nas\u0131l tepkiler al\u0131yordun? Yazd\u0131klar\u0131n \u00fczerinde seninle konu\u015fmak ya da tart\u0131\u015fmak isteyen oluyor muydu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En g\u00fczel tepkiyi o\u011flumdan ald\u0131m, daha do\u011frusu \u00f6\u011fretmeninden. O zaman o\u011flum ortaokul son s\u0131n\u0131ftayd\u0131. Kald\u0131\u011f\u0131m kente gen\u00e7 bir delikanl\u0131, g\u00fcpeg\u00fcnd\u00fcz \u00e7ar\u015f\u0131n\u0131n merkezinde cinayet kurban\u0131 oldu. Gen\u00e7 ya\u015fta g\u00f6zlerini yumdu hayata. Makalemde bu konuyu i\u015flemi\u015ftim. Ortaokuldaki \u00f6\u011fretmen derse ba\u015flamadan \u00f6nce makaleyi okuyup, bu vahim olay\u0131, sohbet havas\u0131nda \u00e7ocuklarla i\u015flemi\u015f.<br>\nK\u00f6\u015fe yaz\u0131lar\u0131mda genelde insanlar\u0131n g\u00fcncel ya\u015famlar\u0131n\u0131 ve kente ya\u015fanan sosyal, k\u00fclt\u00fcrel ve siyasal \u00e7arp\u0131kl\u0131klar\u0131 i\u015fliyordum.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hollandaca \u015fiir kitab\u0131 haz\u0131rl\u0131klar\u0131 var m\u0131?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Evet, fakat ne zaman biter bilmiyorum.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oda Sanat Dergisi. 01 Haz 2008 \u0130ki kez g\u00f6\u00e7m\u00fc\u015f, \u0130ki dilli \u015fair: Ali \u015eerik S\u00f6yle\u015fen: Atilla \u0130pek Hollanda\u2019ya geldi\u011fimde devam etti\u011fim uyum kursunda, bize Utrecht\u2019in Hollanda\u2019n\u0131n ortas\u0131 oldu\u011funu \u00f6\u011fretmi\u015flerdi. Hollanda\u2019n\u0131n sosyal ve co\u011frafi ya\u015fam\u0131 hakk\u0131nda ders veren \u00e7ok sevecen (ne de olsa Brabant\u2019l\u0131yd\u0131) bir hocam\u0131z vard\u0131. \u2018Utrecht\u2019e bay\u0131l\u0131r\u0131m\u2019 derdi, \u2018hele hele istasyonuna, havaalan\u0131 gibidir, canl\u0131d\u0131r, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=291"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":294,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/291\/revisions\/294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aliserik.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}