Vissen vliegen
over de kade

De rivier stroomt waarheen hij moet.
Meeuwen zwemmen in de lucht.
Vissen vliegen over de kade.
Woestijnen drijven onder de wolken.

Stilte is alleen aanwezig als iemand haar waarneemt
als iemand haar laat wankelen met geluid.
Geluid is ook de stilte
de stilte de storm voor het geluid.

Uiteindelijk blijft er niets over.
As wordt as,
stof wordt stof.
De kikkers verdwijnen in de bek van de reiger.

Uiteindelijk sterft de berg.
Gras zingt het zeemanslied.
In de dauw van droogte een biddende valk.
Een kind tekent op de wand van de stad.

Niets blijft over
ook de zon zal vergaan,
als het donker wordt
zal ik je kussen.

Ali Şerik